Einschränkung der Betreuungszeiten in der Kita

english version below

Januar 2021 Die verschärften Maßnahmen zur Eindämmung der Coronavirus-Pandemie wirken sich nun auch auf die Öffnungszeiten der Hamburger Kitas aus, das hat die Sozialbehörde mitgeteilt.

Deshalb gelten vom kommenden Montag an, also ab dem 11. Januar 2021, bis Ende des Monats, auch in unseren Kitas eingeschränkte Öffnungszeiten von 8 bis 15 Uhr. Bei personellen Engpässen kann es weitere Einschränkungen geben.

Die Sozialbehörde bittet Familien, die das leisten können, weiterhin darum, ihre Kinder möglichst zu Hause zu betreuen. Für alle Familien, die unsere  Unterstützung brauchen, sind unsere Kitas geöffnet. Bitte sprechen Sie mit Ihrer Kita-Leitung, wenn Sie vor 8 und nach 15 Uhr eine Betreuung benötigen.

Die Gebühren für den Kita-Gutschein entfallen für den Zeitraum vom 11. bis zum 31. Januar 2021, weil die Stadt die Kosten trägt. Wir werden den Familien den Januarbeitrag also anteilig erstatten, sobald wir das Geld von der Stadt bekommen haben. Vielen Dank für Ihre Geduld!

Klicken Sie hier, um den Elternbrief der Sozialbehörde zu lesen!

Restriction of childcare hours

January 2021 The tightened restrictions to contain the coronavirus pandemic will now also affect the opening hours of Hamburg’s daycare centres.

Therefore, from next monday onwards, i.e. from 11 January 2021, restricted opening hours from 8 am to 3 pm will also apply in our daycare centres. There may be further restrictions in case of staff shortages.

The authorities continue to ask families to please look after their children at home if possible. Our daycare centres are open for all families who need our support. Please talk to your daycare manager if you need care before 8am and after 3pm.

The fees for the daycare voucher are waived for the period from 11 to 31 January 2021 because the city bears the costs. We will therefore reimburse the families for the January fee on a proportional basis as soon as we have received the money from the city. Thank you for your patience!

Scroll Up